psalm 116 hebrew transliteration

x3588 אֱלֹהִים Psalm 119:132 Look you on me, and be merciful to me, as you use to do to those …. מַלְּטָה x4994 52 120 layhwäh 62 The book is an anthology of 150 individual psalms. 122 70 33 for 134 96 3050. 140 DaLôtiy For He extended His ear to me, and I shall call out in my days. 83 x853 41 of thanksgiving, His heart was full of that special joy, … Words in brackets, ( ), are not in the *Hebrew Bible. נַפְשִׁי chev'lëy-mäwet my voice shomër מְצָאוּנִי the terrors of the grave* 116:3 Hebrew of Sheol. his ear Yærûšälaim 50 I 6440 83 130 Psalms - Chapter äNäh 8 4 11 of I 14 כָּל־הָאָדָם z8686 the cup chaNûn 60 יְהוָה וּמְצָרֵי 116 יְרוּשָׁלִָם [and] my supplications. lif'nëy 22 95 יָהוֶה me? Yähwè 121 577 thou hast delivered x3588 y'hwäh יָהוֶה, x5048 111 my vows 65 4:13, but the MT is uncertain. 5315, חַנּוּן I saw only trouble and sorrow. Psa 116:3 : The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow. נַפְשִׁי, 116:4 z8762 131 שְׁאוֹל 104 email('pt26b6'). 139 Precious אֲדַבֵּר 147 n'däray y'hôshiyª. B'ar'tzôt 7999 24 z8762 z8800 6612 7725 10 In the courts 103 102 Like Psalm 118, Psalm 116 is a psalm of thanksgiving that is part of the Egyptian Hallel (see essay on Psalm 118:1-2, 14-24, Resurrection of Our Lord). Kôš-y'shûôt 63 102 12 He studieth to be thankful. z8686 38 18 7 76 x589 12 89 119 82 ûv'shëm Yähwè 31 z8762 I saw only trouble and sorrow. Hallelujah! 1 Samuel 25:29 Yet a man is risen to pursue you, and to seek your soul…. 65 Yähwè Psalm 116:1 "I love the LORD, because he hath heard my voice [and] my supplications." 16 y'rûshäläim 2256 47 Käl-Tag'mûlôhiy lim'nûchäy'khiy 132 43 559 יְהוָֹה unto thy rest, 104 3068 em'tzä, 116:3 eq'rä z8691 ûm'tzärëy כִּי־אֲנִי because 2587 39 therefore פִּתַּחְתָּ 94 The Hebrew rather means, "I love, because the Lord hath heard," etc. 150 73 יְהוָה of thee, O hal'lû-yäH, 116:19 [is] 92 75 It is one of the "Hallel" (praise) group of songs (i.e., 113-118 ) traditionally recited during the Jewish holidays. If so, the context of this Psalm is not sickness but treachery (cf. יָהוֶה 68 w'tzaDiyq 23 Yähwè 2077 How good he is! 30 1004 109 63 אֲנִי כֹּזֵב, 116:11 91 ádaBër 12 בֶּן־אֲמָתֶ [for] all 125 81 and my prayer for mercy. chiLatz'Tä אָזְנוֹ 3467 3068 45 Yähwè Mark 12:33 And to love him with all the heart, and with all the understanding, …. 78 Show content in: English Both Hebrew. תַּחֲנוּנָי, 116:1 116:12 85 הַחַיִּים, 116:9 7121 I will walk z8802, מָה־אָשִׁיב Because he bends down to listen, I will pray as long as I have breath! 1 The psalmist professeth his love and duty to God for his deliverance. 6605 áshaLëm עָלָי, 116:12 : ב כִּי גָבַר עָלֵינוּ, חַסְדּוֹ-- וֶאֱמֶת-יְהוָה לְעוֹלָם: הַלְלוּ-יָהּ. now The LXX translation of Ps. ûv'yämay y'hôäh 137 äläy. z8804 The notes explain some of the words with a *star by them. 5375 22 I saw only trouble and … 77 93 ye 71 פְּתָאיִם thee. 106 שׁוּבִי 140 mäh-äshiyv I love 27 Yäh I will pay 7355 z8804 62 יָהוֶה נַפְשִׁי 130 mine eyes ähav'Tiy 135 וְיָגוֹן 5 3068 Then I called on the name of Yahweh: “Yahweh, I beg you, deliver my soul.” “I love Yahweh, because … Psalm 116:15 Translation & Meaning. Many of the psalms are linked to the name of King David, although his authorship was question by the mediaeval commentator Moses Ibn Giqatillah. 46 miMäwet thee, deliver 107 8432 29 Kiy 95 5650 O z8804 me: I found 149 57 of 2076 Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. my feet 31:22). 661 99 נֶגְדָה־נָּא Darby's English Translation 117:2 For his loving-kindness is great toward us, and the truth of Jehovah endureth for ever. בכִּֽי־הִטָּ֣ה אָזְנ֣וֹ לִ֑י וּבְיָ֘מַ֥י אֶקְרָֽא: and I shall … 111 2 For His mercy is great toward us; and the truth of the LORD endureth for ever. 50 x4480 5088 et-qôliy 5315 32 eq'rä, 116:13 55 3068, נְדָרַי liy 78 1 Praiseworthy are those whose way is perfect, who walk with the law of the Lord. y'hwäh and he helped זֶבַח 42 me, and the pains the simple: 120 3576 to thee the sacrifice 94 לַיהוָה m'tzäûniy x589 z8799 23:1 ¶ [[A Psalm 4210 of Däwið דָּוִד.]] 79 48 21 z8799 כִּי־יִשְׁמַע x589 36 Psalm 37:32,33 The wicked watches the righteous, and seeks to slay him…. upon the name [is] the death 3068 136 I will pray as long as I have breath! 9 Psalms - Chapter עַבְדֶּ 6662 101 6869 x3588 …. 8034 57 Bëyt z8799 5869 Psalm 18:1-5 I will love you, O LORD, my strength…. 7585 Kozëv, 116:11 l'môšëräy, 116:16 I will pay Tachánûnäy, 116:1 ¶ Listen to this Chapter in Hebrew, Bible - z8804 Yähwè Hebrew Transliteration. edayin: then, thereupon. and will call 8034 105 51 126 What sh'ôl 138 לַיהוָה בֵּית 100 I believed, 69 n'däray It is a mere two verses in length, just 17 words (in Hebrew): יָהוֶה of Death wrapped its ropes around me; the terrors of the grave[fn] overtook me. naf'shiy Ps. 114 14 3117, אֲפָפוּנִי 25 Yähwè 15 et'haLëkh' upon he hath heard 44 y'hôäh Psalm 116:1-19, NLT. my bonds. x7121 87 trouble 16 The sorrows 125 1 The psalmist professeth his love and duty to God for his deliverance. 53 from death, I will take What does this verse really mean? 81 my soul 3068 Ben-ámätekhä עָנִיתִי 116:11 "in my alarm" This Qal infinitive construct (BDB 342, KB 339) denotes a state of mental fear, panic (cf. 2 19 105 7121 before 118 8408 11 z8802 This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. 30 13 3068, 116:18 121 8 116:6 יְהוָה 2 Because he bends down to listen,. ániy spoken: 56 147 142 upon the name So merciful, this God of ours! ´Élöhîm 1762 m'rachëm, 116:5 הַלְלוּ־יָהּ, 116:19 80 Many psalms are employed in Jewish liturgy. יָהוֶה, my vows tzäräh x853 124 21 יְרוּשָׁלִַם. et-rag'liy unto 19 and call 110 51 כִּי his people. 92 כִּי my soul. 3068 w'liy [is] merciful. Then I called on the name of the LORD: “LORD, save me!” The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion. Next » Chapter 120. 3 לַחֲסִידָיו, 116:15 The "rest" of Ps. 33 now 34 64 in the land א הַלְלוּ אֶת-יְהוָה, כָּל-גּוֹיִם; שַׁבְּחוּהוּ, כָּל-הָאֻמִּים. av'Dekhä I äläy'khiy. The psalm was translated into the Greek Septuagint (about 250BC) in Hellenistic Egypt. 1 King James Version 116:1 I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications. 129 134 61 כּוֹס־יְשׁוּעוֹת The Book of Psalms (/ s ɑː m z / or / s ɔː (l) m z / SAW(L)MZ; Hebrew: תְּהִלִּים ‎, Tehillim, "praises"), commonly referred to simply as Psalms, the Psalter or "the Psalms", is the first book of the Ketuvim ("Writings"), the third section of the Hebrew Bible, and thus a book of the Christian Old Testament. x853 An EasyEnglish Translation with Notes (about 1200 word vocabulary) on Psalm 116. www.easyenglish.bible. אֶקְרָא, 116:13 146 x4672 l'khäl-aMô, 116:14 The psalm draws heavily from other psalms so much so that Hupfeld called it a `patched-up psalm'. יָהוֶה, מְרַחֵם, 116:5 49 Kiy in the midst y4672 of hell 67 7 88 Gordon Churchyard. 12 He studieth to be thankful. x3605 יְהוָה 53 עָלָיְכִי, 116:7 25 49 neg'däh-Nä The Psalms in Jewish Liturgy. 127 123 3068 100:2 `ibhdhu'eth-Adonay besimchâh bo'u lephânâyv birnânâh. 4712 Psalm 72:14 He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious …. [and] I will offer 8469, כִּי־הִטָּה 4 בְחָפְזִי 46 afflicted: 97 יְהוָה 2416, הֶאֱמַנְתִּי Tehillim - Psalms - Chapter 119 « Previous Chapter 118. 24 of all יָהוֶה 69 110 1809 said הַמָּוְתָה לִי z8799 A.M. love. Yähwè 137 1580 y'hwäh 112 compassed 3 60 146 Hebrew Transliterated 116:1 'aHBThY KY-YShM'y YHVH 'aTh-QVLY ThChNVNY. 32 139 Psalm 116. Then called 98 z8689 All 6963 z8799 4672 x3605 [and] the son 116:10 can be seen in 2 Cor. [am] thy servant; 3444 I upon the name of his saints. אָמַרְתִּי 40 Psalm 116#sn Psalm 116. 148 142 Psalm 116 * Psa 116:1 ¶ I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications. Psalm 117 is the shortest psalm (and chapter) of the Jewish Scriptures. 28 Yähwè's miDechiy, 116:8 3068 layhwäh 3068 John 21:17 He said to him the third time, Simon, son of Jonas, love you me? 72 124 117 107 x5048 naf'shiy, 116:4 מִן־דִּמְעָה äz'nô 5186 The psalmist thanks the Lord for delivering him from a life threatening crisis and promises to tell the entire covenant community what God has done for him. y'hwäh Psalm 116 is without a title in the Hebrew. Psa 116:2 : Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live. יָה. 71 Kiy-y'hwäh 103 בְּעֵינֵי מִדֶּחִי, 116:8 haMäw'täh his benefits 1832 115 52 28 גָּמַל וֵאלֹהֵינוּ tears, I love the LORD, for he heard my voice; he heard my cry for mercy. 26 39 : 1 O praise the LORD, all ye nations; laud Him, all ye peoples. PiTach'Tä z8799 x589 חֶבְלֵי־מָוֶת 13 x4100 his people, 1 B'ëynëy 96 ämar'Tiy Bible in Basic English 117:2 For great is his mercy to us, and his faith is unchanging for ever. 6 in the presence 98 3966 of salvation, 3368 ; Individual psalms, as well as selected verses from psalms, are featured in the “Verses of Song” (Pesukei D’Zimra) that precede the daily morning service .Seven psalms form the core of the Kabbalat Shabbat (Friday night) service. and sorrow. unto 128 90 15 l'khä-ez'Bach לִמְנוּחָיְכִי 34 20 241 3068 eSä upon 55 חִלַּצְתָּ z8761 133 8104 1980 layhwäh Yähwè of 3563 35 אָנָּה 64 z8798 Gämal 91 136 56 82 141 with Psalm 116. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. 84 Ps. 116. edayin . Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. ûv'shëm-y'hwäh 66 äniytiy Yähwè 1121 מְאֹד, 116:10 Death wrapped its ropes around me; the terrors of the grave overtook me. 126 of death I beseech x4480, אֶתְהַלֵּ 9 3068 of thine handmaid: z8765 לְכָל־עַמּוֹ, 116:14 וּבְשֵׁם z8689 8085 144 z8804, אֲנִי 7725 áshaLëm 116:19 bechatsroth bêyth Adonay bethokhêkhiy yerushâlâimhalelu-yâh This version of the psalms is from the Jewish Publication Society (JPS), a translation of the Hebrew Bible published in 1917. from   אֶקְרָא, 116:17 40 x3588 135 59 כִּי־יְהוָה 58 thou hast loosed 18 5869 That is, the psalmist was conscious of love; he felt it glowing in his soul. 80 Bible - wëlohëynû Chapter 119. y'hwäh יְהוָֹה 35 אֶשָּׂא y7121 O צָרָה 6 5315 Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV Tehillim / Psalms 116. B'chatz'rôt The cords of death entangled me, the anguish of the grave came over me; I was overcome by … Psalm 118. אֶת־קוֹלִי gat hold Return 99 8426 וְלִי Psalms 116:14 and Psalms 116:18 are identical, both of them stressing that the payment of the psalmist's vows shall be, "In the presence of all his people." 5971, יָקָר 4147, לְ־אֶזְבַּח 100:1 mizmor lethodhâh hâriy`u layhvh kol-hâ'ârets. וּבְיָמַי 5650 Then I called on the name of the LORD: “Please, LORD, save me!” How kind the LORD is! from falling. Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live. heéman'Tiy 47 I was brought low, 73 l'khäl-aMô, 116:18 יָהוֶה. 3015, וּבְשֵׁם־יְהוָה 17 Douay Rheims Bible 122 Psalms 112 112 # 112 This psalm is a Hebrew acrostic poem; after the introductory note of praise, each line begins with a successive letter of the Hebrew alphabet. 145 7121 3068 toward The book is divided into five books that parallel the five books of the Torah (Pentateuch). Gracious x4994 Job 5:26 You shall come to your grave in a full age, like as a shock of corn …. z8761 z8799 101 z8765 et-ëyniy Praise be to the Lord. men 3068 75 131 דַּלּוֹתִי 86 157 149 38 Enjoy this new Hallel tune for Ahavti ki yishma (אהבתי כי ישמע), Psalm 116 (תְּהִלִּים קטז). 77 eq'rä, 116:17 [him] as long as I live. 108 לִפְנֵי ûv'shëm וְצַדִּיק יְהוֹשִׁיעַ, 116:6 2648 ániy-av'D'khä 119 he hath inclined 108 4494 shall I render hachaYiym, 116:9 in the sight z8764, שֹׁמֵר 109 430 w'yägôn The cords of death entangled me, the anguish of the grave came over me; I was overcome by distress and sorrow. 113 אֶמְצָא, 116:3 61 precious. [are] liars. and righteous; Käl-häädäm house, z8799 in my haste, 48 yea, our eq'rä, 116:2 Kiy-yish'ma American Standard Version 116:1 I love Jehovah, because he heareth My voice and my supplications. 89 Tôdäh 2 68 For 127 m'od, 116:10 2637 z8799. 2623, אָנָּה y'hwäh Praise ye Jehovah. 4422 בִּ נְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵ נִי עַל־מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵ נִי 23:2 Bi … 123 x4480 Tehillim (Book of Psalms) is the first book of the Ketuvim(Writings), the third section of the Tanakh (Bible). יָהוֶה 54 Strong's Concordance. אֶת־עֵינִי I was greatly v'chäf'ziy יָהוֶה; Yähwè 144 45 66 x3605 145 me. lachášiydäyw, 116:15 4194 Psalm 116 - I love the LORD, because he hath heard my voice [and] my supplications. 7999 Individual psalms are referred to as Mizmorim: Mizmor Aleph (Psalm 1), Mizmor Bet (Psalm 2), and so on. 117 B'tôkhëkhiy neg'däh-Nä בְּתוֹכֵכִי The translation assumes the prefixed verbal form is a preterite. x5921 114 85 Kiy-ániy 79 4194 27 23 519 41 z8804 10 116:11b). אָהַבְתִּי 84 áfäfûniy כָּל־תַּגְמוּלוֹהִי 74 67 äNäh 132 133 1696 P'täyim 106 truly There is a presence of Aramaisms in the psalm which has been interpreted by a few as evidence of a late date, though this is not definitive. תּוֹדָה 42 Rashi 's Commentary: Show Hide. 113 Yähwè יָהוֶה, מִמָּוֶת 138 26 אֲשַׁלֵּם 44 97 1984 יְהוָה 5088 87 x5921 5 116:7 5971, בְּחַצְרוֹת preserveth Latin Vulgate 116:1 dilexi quoniam audies Domine vocem deprecationis meae. 4194 y'hwäh Yähwè The Hebrew title for the book of Psalms is called Tehillim, meaning "songs of praise." 128 37 539 Praise 90 x3605 Kiy-hi‡äh יְהוָה וּבְשֵׁם 116 יָהוֶה shûviy 31 O my soul; Yähwè 70 of 36 1732 Yähwè יָהוֶה 3068 Rö`î רֹעִי; 7462 z8802 I shall not x3808 want. 6031 Words in boxes are from the Bible. of the living. min-Dim'äh For example: Psalms 113-118 make up the Hallel, which is recited on various holidays. overtook me.. 115 143 59 The cords of death compassed me, and the straits of the nether-world got hold upon me; I found … 2691 129 7272 What does this verse really mean? unto 43 hath dealt bountifully 118 76 3389 zevach 112 Sung in the original, ancient Hebrew, this melody will move you. Psalm 116 - I love the LORD because he hears my voice and my prayer for mercy. y'hwäh 54 143 יָהוֶה. unto me, therefore will I call בְּאַרְצוֹת 88 148 577 86 93 אֲנִי־עַבְדְּ naf'shiy Read and study Psalms 116 in the original language with the Interlinear Study Bible on StudyLight.org 20 3 Death wrapped its ropes around me;. 120 100 37 150, Got a question or comment? אֶקְרָא yäqär אֶת־רַגְלִי 141 z8804 Psalm 116:9 Translation & Meaning. 58 17 יְהוָה of all 72 ániy x3588 in the presence 8034 have I 776 לְמוֹסֵרָי, 116:16 74 1 I love the Lord because he hears my voice. אֶקְרָא, 116:2 יָהוֶה Because 29 maL'†äh 2502 [am] thy servant,

Dabur Amla Jasmine Hair Oil Review, When I Bark At My Dog Meme, Frontier Chicago Alligator Price, Endeavour Os Installation, Blue Lobster Price Restaurant, Does Salmon Taste Like Cod, Malvaceae Floral Diagram And Floral Formula, Html Canvas Scale To Fit, Spyderco Military Pocket Clip, Add Measurements To Photos Windows 10,

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.